Tourism

South Africa, Pretortia · 1990-11-01

Official

Click any photo to see it enlarged, and step through the rest.

front

info card

info card_2

Cachet: South african beach

Info card

No ionfo card, however it contains a brochure from the South Africa Tourism Board. First page contents: Here's the text from the image (four language versions of the same general South Africa promotional blurb, likely from a tourism booklet): **South Africa** South Africa is a country of such rich diversity that it's often called 'a world in one country'. Against a vast backdrop, rolling farmlands and fertile vineyards abound, traditional tribal villages, cosmopolitan cities with soaring skylines, upmarket shopping centres ... Wildlife sanctuaries provide an incomparable, unforgettable experience: an introduction to another facet of Africa. Unchanged since the beginning of time. With its exceptional climate, it's not surprising that the country enjoys an outdoor lifestyle throughout the year. Almost every form of competitive sport is practised, while climbers and photographers gravitate to the mountains, and the rivers and coastline attract fishermen of every persuasion. Wherever you travel in this wonderful country, you're sure of friendly hospitality, comfort and excellent food and wines. What's more, increasing numbers of visitors are discovering that a South African holiday represents exceptional value for money. Many visitors return over and again to familiar resorts. Rewarding discoveries await those who stray from the beaten track. **Suid-Afrika** Die land Suid-Afrika bied so 'n ryke verskeidenheid dat dit dikwels ''n wêreld in een land' genoem word. Teen hierdie veelsydige agtergrond is daar wuiwende landerye, vrugbare wingerde, asook tradisionele inboorlingstatte en kosmopolitiese stede met wolkekrabbers en luukse inkopiesentrums. Wildreservate bied 'n ongeëwenaarde en onvergeetlike ondervinding: blootstelling aan nog 'n faset van Afrika. Onveranderd sedert die begin van tyd. Met sy besondere klimaat is dit nie verbasend dat die land heeljaar grootliks 'n lewenstyl geniet wat in die buitelug gevoer word nie. Byna elke soort mededingende sport word beoefen. Bergklimmers en fotograwe word deur die berge gelok en die talle riviere en lang kuslyn lok vissermanne van heinde en ver. Waar mens ook al in hierdie wonderlike land reis, kan jy staatmaak op vriendelike gasvryheid, gerief en die hoë gehalte van kos en wyne. Al hoe meer besoekers besef ook dat 'n vakansie in Suid-Afrika uitstekende waarde vir geld is. Baie besoekers keer herhaaldelik terug na bekende oorde en vir dié wat van die gebaande weë afwyk, wag daar opwindende ontdekkings. **Südafrika** Südafrika ist so abwechslungsreich, daß es oft als ''die ganze Welt in einem Land'' bezeichnet wird. Es bietet eine gigantische Kulisse; fruchtbares Farmland, Weinberge im Überfluß, traditionelle Eingeborenenstämme und Dörfer genauso wie kosmopolitische Städte mit Hochhaussilhouetten und noblen Einkaufszentren ... Eine weitere Facette Afrikas, und auch die ursprünglichste, sind die Wildschutzgebiete. Unverändert seit Menschengedenken. Was man da erlebt, ist unvergleichlich und unvergeßlich. Südafrika genießt das ganze Jahr über ein Leben in freier Natur. Kein Wunder, bei dem Klima. Hier wird jede Art von Sport ausgeübt. Das Gebirge zieht Bergsteiger und Fotografen an; Flüsse und Küsten locken alle möglichen Angler herbei. Wo immer Sie auch reisen in diesem schönen Land, Gastfreundschaft, Komfort, eine hervorrangende Küche und beste Weine erwarten Sie. Und immer mehr Urlauber stellen fest, daß Südafrika einen hohen Gegenwert für Ihr Geld bietet. Manche Urlaubsziele haben bereits Stammgäste. Sie kommen wieder und wieder. Aber auch wer die üblichen Pfade verläßt, kann noch Entdeckungen machen, die sich lohnen. **L'Afrique du Sud** L'Afrique du Sud est si riche en contrastes qu'elle mérite bien son surnom de "Monde en un seul pays". L'homme a implanté ses activités dans les paysages les plus divers: des fermes immenses aux riches vignobles, des villages traditionnels aux villes cosmopolites modernes dont les gratte-ciel s'élèvent toujours plus haut ... A l'écart de la vie urbaine trépidante, les sanctuaires naturels sont une source intarissable d'expériences inoubliables avec la découverte d'une autre facette de l'Afrique: la Nature dans sa splendeur sauvage, vierge depuis la Création. Avec son climat exceptionnellement clément, il n'est pas surprenant que les Sud-Africains aient axé leur mode de vie sur l'extérieur. C'est pourquoi le sport tient une place importante dans ce pays. Pratiquement toutes les catégories de sports de compétition sont pratiquées: tandis que les montagnards profitent des hauts sommets, les pêcheurs jouissent de la tranquillité des fleuves et du littoral. Où que vous vous trouviez dans ce merveilleux pays, vous êtes assurés de bénéficier d'une hospitalité renommée, d'un confort moderne et de découvrir une gastronomie excellente. D'ailleurs, un nombre croissant de visiteurs se rendent compte qu'un séjour en Afrique du Sud s'avère un bon investissement et beaucoup reviennent régulièrement dans notre pays. Ici, l'effort fait par ceux qui osent sortir des chemins battus est toujours récompensé.

Additional information

3rd tourism set. A block of four 50c stamps, each carrying the same tagline in a different language, echoing the "world in one country" slogan from the brochure: Afrikaans: "Besoek Suid-Afrika – 'n Wêreld in een Land" — depicting the Karoo, near Britstown English: "South Africa – A World in One Country" — depicting Camps Bay, Cape Peninsula German: "Besuchen Sie Südafrika – Eine Welt in einem Land" — depicting Kruger National Park French: "Visitez l'Afrique du Sud – Un Monde en un seul Pays" — depicting Boschendal, Drakenstein The third in a series of RSA "Tourism" stamp issues — earlier ones in this catalog include the 1975 "1st Tourist (Lion)" set and the 1978 "2nd Tourism" set, so this 1990 issue continues that recurring philatelic theme.

Theme: Other

Condition: FineGood condition. Minor wear or small imperfections, but overall well-presented.

Addressed: No

Signed: No

Stamp denomination: R2 (ZAR)

SG reference: 714-717

SAPO serial number: 5.11

Estimated value: ~US$0.2

This is a high-level, subjective estimate only, not a professional appraisal.